Voriđ góđa, grćnt og hlýtt (Heinrich Heine, ţýđing) Vorið góða, grænt og hlýtt,
græðir fjör um dalinn,
allt er nú sem orðið nýtt,
ærnar, kýr og smalinn.
Kveður í runni, kvakar í mó
kvikur þrastasöngur;
eins mig fýsir alltaf þó:
aftur að fara í göngur.
|
| Ćttkvísl |
|
Leontopodium |
| |
|
|
| Nafn |
|
japonicum |
| |
|
|
| Höfundur |
|
(Thun.) Miq. |
| |
|
|
| Ssp./var |
|
|
| |
|
|
| Höfundur undirteg. |
|
|
| |
|
|
| Yrki form |
|
|
| |
|
|
| Höf. |
|
|
| |
|
|
| Íslenskt nafn |
|
Gljáhríma |
| |
|
|
| Ćtt |
|
Körfublómaćtt (Asteraceae). |
| |
|
|
| Samheiti |
|
|
| |
|
|
| Lífsform |
|
Fjölćr jurt. |
| |
|
|
| Kjörlendi |
|
Sól. |
| |
|
|
| Blómlitur |
|
Gulhvítur/hvítgrá háblöđ. |
| |
|
|
| Blómgunartími |
|
Júlí-ágúst. |
| |
|
|
| Hćđ |
|
50 sm |
| |
|
|
| Vaxtarhrađi |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Vaxtarlag |
|
Fjölćr jurt, allt ađ 50 sm há. Stönglar uppréttir. |
| |
|
|
| Lýsing |
|
Lauf allt ađ 7 sm, mjó- og egg-lensulaga, hvassydd, blómskipunarlauf mörg, egglaga eđa aflöng, međ fölgrá hár. Stjarnan allt ađ 4 sm, eđa eru í allmörgum stjörnulaga hálfsveipum allt ađ 10 sm í ţvermál. Körfur allt ađ 5 mm í ţvermál. Smáreifablöđ međ fölgrá lauf, snubbótt. Aldin hárlaus eđa ţétthćrđ. |
| |
|
|
| Heimkynni |
|
Japan, A Kína, Kórea |
| |
|
|
| Jarđvegur |
|
Léttur, framrćstur, magur. |
| |
|
|
| Sjúkdómar |
|
|
| |
|
|
| Harka |
|
5 |
| |
|
|
| Heimildir |
|
= 1 |
| |
|
|
| Fjölgun |
|
Skipting ađ vori, sáning. |
| |
|
|
| Notkun/nytjar |
|
Í beđkanta, í steinhćđir. |
| |
|
|
| Reynsla |
|
Ţrífst vel í Grasagarđi Reykjavíkur, myndirnar eru teknar ţar. |
| |
|
|
| Yrki og undirteg. |
|
|
| |
|
|
| Útbreiđsla |
|
|
| |
|
|
|
|